BIOBYTE No.3 Septiembre 2002

fotobiobyte

Contenido

Editorial
NoticiaBytes
NoticiaBytes Generales
Herramienta para la sistematizacion
ProAves-BioMap Curso de entramiento
Memorias de la Reunion de colecciones de Aves
Diario BioMap
Comité Directivo de BioMap

VOLVER A LISTADO DE BIOBYTE

EDITORIAL ¿POR QUÉ DEBEMOS SEGUIR COLECCIONANDO ESPECÍMENES DE AVES?

En el editorial anterior, Robert Prys-Jones discutió la importancia de los ejemplares de museo de las aves para la investigación, y el vínculo directo entre la investigación y la conservación. Ahora quiero dirigirme a la pregunta de ¿por qué es importante seguir coleccionando? Desde luego, estoy hablando de la colección científica responsable, en que los ejemplares están preparados con datos completos y correctos y depositados en Instituciones que cumplan con los requisitos de catalogación, mantenimiento y acceso estipulado por el Ministerio del Medio Ambiente. Existen muchos aficionados de las aves, y hasta muchos ornitólogos con poco contacto con las colecciones, que se oponen a la colección científica, sin embargo hay razones de peso para justificar la continuación y intensificación de la colección científica responsable en el país.

Una de las razones más fuertes es que los especímenes existentes no son suficientes para muchos tipos de investigaciones, y esta falta será más aguda en el futuro. Existen alrededor de 9’000.000 ejemplares de aves en todo el mundo, un promedio de un poco menos de mil por especie. Suena impresionante, pero hay que tomar en cuenta que éstos fueron coleccionados a lo largo de más de 200 años, con la gran mayoría entre 1850 y 1950. Durante este período, los estándares para documentación fueron mucho más laxos que los actuales, y una alta proporción de los ejemplares cuenta con datos muy insuficientes para muchos estudios (v. gr., la localidad “Bogotá” para ejemplares enviados desde esta ciudad pero obtenidos en gran parte del territorio colombiano y en algunos casos, hasta Ecuador). De los ejemplares con datos precisos de localidad y fecha, la gran mayoría no portan muchos tipos de información que son tomados actualmente como hábitat, estado de las gónadas, osificación del cráneo, grasa subcutánea, contenido estomacal y colores de partes blandas: del total de los ejemplares, menos que el 10% tienen datos relativamente completos. Si consideramos que para muchos tipos de estudios se requiere de muestras de 20 o más por sexo, especie y población para tener validez estadística, se comienza a ver la magnitud del problema. Más aún, si se requiere series de ejemplares de la misma localidad coleccionados en diferentes períodos de tiempo (v. gr., para estudiar niveles de algún contaminante a través del tiempo), o si se requiere ejemplares en plumaje fresco para un estudio taxoñómico, la proporción de ejemplares que constituyen la muestra útil se reduce aún más. Además, los ejemplares no están distribuidos uniformemente entre especies: como ejemplo, en la colección del ICN (con un total de 30,000 ejemplares de 1500 especies, en números redondos), 50 especies cuentan con más de 100 ejemplares pero más de 500 están representados por 5 ejemplares o menos – y muchos de ellas están entre las más importantes para la implementación de programas de conservación.

biobyte3(1)

Los ejemplares que coleccionamos ahora, con sus datos completos, podrían proveer informacion importante para resolver problemas de conservación futuros – y dada la tasa de destrucción de los hábitats naturales, podrían quedarse como los únicos testigos de la avifauna original de muchas regiones. Un ejemplar de museo es la mejor forma de documentación para muchos tipos de estudio o registros de distribución porque estaría disponible para estudios futuros, posiblemente con nuevos criterios taxonómicos (que a su vez dependerán en gran medida de los ejemplares de museo). La existencia de otros medios de identificación y documentación no ha eliminado la necesidad de los ejemplares de museo, ni mucho menos: un registro visual no está sujeto a verificación independiente en el futuro (una característica básica de la buena ciencia), uno tiene que confiar totalmente en la identificación original, la cual puede basarse en una guía de campo que no ilustra o describe todos los plumajes de las especies, o la variación subespecífica. Es casi imposible estandarizar la luz, el ángulo y la posición del ave para una foto lo suficiente para la determinación de la subespecie, y no se puede tomar mediciones de una foto. En muchos grupos de aves, las grabaciones requieren de ejemplares testigos para su identificación confiable.

Una objección a la colecta científica que se oye con cierta frecuencia entre los malinformados es que daña o pone en peligro las poblaciones de aves. Este argumento se olvida del hecho de que en las poblaciones de aves, individuos están muriendo naturalmente todo el tiempo, siendo reemplazados por individuos jóvenes: son recursos naturales renovables. Un ejemplo ilustra este punto. Consideramos un ave con una distribución restringida (10,000 km2) de la cual apenas el 20% es hábitat adecuada para la especie (2000 km2). Digamos que nuestra especie vive en su hábitat a una densidad de una pareja por 5 ha, o 40 individuos/km2. La población total sería entonces 80,000 individuos, de los cuales unos 20,000 serían reemplazados cada año (para muchas especies pequeñas, la tasa de mortalidad anual es bastante más alto). La colección de una muestra de 20 individuos (poco factible para la gran mayoría de los casos) equivaldría a 0.1% de la mortalidad natural. Visto de otra manera, sería el equivalente inmediato para la población de la destrucción de 50 hectáreas de hábitat ( ¿cuál es la tasa anual de deforestación en el país?), con la gran diferencia de que la colecta científica no afecta el hábitat mientras la destrucción de ésto conlleva una pérdida permanente para la población: ya no es un recurso renovable. En la actualidad, ingresan a todas las colecciones del país unos 500 a 800 ejemplares por año, los cuales representan tal vez unas 300 especies. En una hectárea de bosque amazónica se podría encontrar el mismo número de especies. Si la densidad promedio de ellas es la misma

biobyte3(2)

In conclusion, we see that now more than ever there is the necessity to increase bird collections, in addition to improving their maintenance and access. To object to scientific collecting is the view of people who do not have contact with collections, and do not appreciate the true mission of conservation – and the important part that bird collections can fulfil.

Dr. F. Gary Stiles, Curator of Ornithology, Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia and BioMap Alliance Committee

TOP

Newsbytes

June 1: Second issue of BioByte newsletter (English and Spanish versions) was emailed to over 700 people and institutions as well as downloadable from www.biomap.net.

June 1-15: Zoological collection management course at ICN completed by the Colombian Coordinator and two cataloguers.

July 4: Team progress meeting with Paul, Sussy, Diana, and Andrea in ICN, also with Gary Stiles and Gonzalo Andrade.

July 5: BioMap presents at the Annual Conference of the Society of Conservation GIS ‘Biodiversity Spatial Datasets: Essentials for Information Interchange’ in California, USA.

July 8-12: BioMap presentation at the outcomes definition workshop for the Andes Center for Biodiversity Conservation held in Bogotá. Colombian Minister of the Environment present (photo with CI-Colombia Director, Fabio Arjona).

biobyte3(3)June 17: Darwin Seminar in London – BioMap presentation and discussion with the U.K. Minister of the Environment – Rt Hon. Michael Meacher MP and Marian Jenner of the Darwin Initiative (see photo below).

biobyte3(4)

June 18-21: Colombian BioMap staff met with Alvaro Espinel in ICN to discuss databasing protocols and activities.

Aug 1: Darwin Initiative meeting with Marian Jenner (DI) regarding proposed development of Project BioMap.

Aug 15–19: Technical workshop for monitoring forest birds in the Otún-Quimbaya Flora & Fauna Sanctuary, sponsored and assisted by BioMap completed with 65 participants.

Aug 18–24: BioMap manager visits AMNH to assist with databasing and discuss project with Thomas Trombone, Data Manager for the Division of Vertebrate Zoology – Ornithology.

Sept 1: Distinguished ornithologist – Nigel Cleere – joins BioMap to database European bird collections, after a 4 months training period in Colombian avifauna at NHM.

Sept 2: DEFRA (U.K. Government) press release of Darwin Initiative, including Project BioMap, at Global Environment Summit at Johannesburg (available on request).

Sept 13: Finished cataloguing 26,000 Colombian specimens in AMNH by Darwin Fellows. Many thanks to Paul Sweet, Thomas Trombone and Joel Cracraft of AMNH – Ornithology.

Sept 15: Data Entry Tool for observation data completed.

Sept 16: Cataloguing of The Natural History Museum Colombian bird collection– databased over 7000 specimens.

Sept 23: Darwin Fellows commence MSc at King’s College.

September: Increasing website hits!
www.biomap.net: 2,313 hits in September, plus 40 MB of downloads (see statistics graphics below).
www.nhm.ac.uk/zoology/biomap: 195 hits in August (up from 134 in May)
….. still increasing!

TOP

GENERAL NEWSBYTES

The past few months have been a hectic whirlwind of activities, with positive developments, excellent progress, and we’re well on course for completing our ambitious goals.

Core activities of the project – databasing specimens in North America, Europe, and Colombia – have proceeded well. Databasing by Juan Carlos and Clara Isabel has almost been completed in AMNH where over 26,000 specimens were databased from catalogues and most records verified against the specimens held in the collection. This ground-truthing of the bird collection in AMNH is the first of its kind and is yielding interesting results. We hope this assists AMNH in its bid to start databasing their entire collection in earnest.

Juan Carlos and Clara Isabel have now commenced an MSc course at King’s College, London, under the supervision of Dr. Mark Mulligan. Two terms of taught courses in Environmental Modelling, Monitoring and Management will lay an good foundation for analyzing the BioMap data in 2004.

Paul completed databasing The Natural History Museum Colombian bird collection, with the assistance of Nigel Cleere who volunteered to help. Every taxon and all plumage types represented in the collection of Colombian origin were recorded with digital photographs (3,500 in total). It is hoped that an archive of high quality images (especially of all types) will provide an invaluable source of identification material.

biobyte3(5)

The Darwin Initiatives annual meeting and workshop on 17th June was an exciting event with an opportunity to present BioMap to the British Minister of the Environment – Rt Hon. Michael Meacher MP – and outline future developments.

After an intensive 4 months voluntary training period on Colombian avifauna, distinguished ornithologist Nigel Cleere (author of much ornithological literature) commenced in September assisting BioMap by assuming responsibility for databasing all European bird collections. He will travel widely throughout Europe for 14 months. This assistance has permitted the Project Manager to take on the additional responsibility of working across the Tropical Andes for Conservation International and for expanding the scope of BioMap to this region for both birds and other important indicator taxonomic groups. Tentative plans are afoot of which we hope to bring more news shortly.

In Colombia, the Colombian Coordinator, Sussy de la Zerda, and cataloguers, Diana Arzuza and Andrea Morales, have been very active preparing and supervising two courses/workshops in August and September. Details of both are presented in the following articles. Up to September, Andrea and Diana have continued to systematically database the ICN ornithological Collection with almost a third of all specimens completed, including all specimens from the families Tinamidae to Caprimulgidae, and Parulidae, Vireonidae, and Coerebidae.

TOP

DATA ENTRY TOOL

Again, our special THANKS to Alvaro Espinel at CI-CABS for a vast effort in assisting with the BioMap Data Entry Tool development and integrating databases.

We are proud to have advanced operational beta releases of the Data Entry Tool for both Specimens and Observations/Bibliography (interface of the later shown below). Both Tools are compatible and developed in Delphi programming language, so available in self-standing packages for any user no matter what software they operate.

biobyte3(6)Sadly, Alvaro has moved departments within CI-CABS so can long longer manage the database. We are presently seeking a replacement Data Base Manager within the region to develop the BioMap Tools and integrate the database.

biobyte3(7)

To request a copy email biomap@nhm.ac.uk. The file is 4.3 MB (zipped) and comes with a complete listing of all Colombian bird taxa and over 1,500 site localities. They can also be downloaded from the project website.

TOP

PROAVES-BIOMAP TRAINING COURSE

From 15-19 August the “II Training Course for observation, identification and techniques for the study of terrestrial birds” was conducted in the Sanctuary of Fauna and Flora of Otún-Quimbaya, organized by ProAves-Colombia, with the support of BioMap (including providing eight scholarships) and collaboration of the National Parks System, University of Antioquia, and SAO.

The Project BioMap participation in the training course was very active as each staff member was an instructor and led or assisted with groups of students. Also Gary Stiles lectured on taxonomy while Sussy de la Zerda discussed the importance and handling of biological collections. Diana Arzuza and Andrea Morales presented BioMap and assisted study groups.

biobyte3(8)The course very was encouraging, with about 50 students and various professions from different regions of Colombia participating, which gave a very special insight into a diversity of interests and backgrounds; some people had greater knowledge of birds than others who were beginners. All participants were divided into groups of 8 people who rotated through a variety of activities, from learning to use of mist-nets, observations, sound-recording techniques, and telemetry, having an opportunity to be with the different instructors and in different sites around the reserve. Conferences and discussions were held in the evening. During the final two days each group conducted an investigation; the groups had time to plan their projects and had time to present their draft results to the rest of the course and to the instructors. During the mini-investigation, teams applied methods on the last day made their analyses and prepared the presentation of their results. In general, the projects were very good and the students learned a great deal in formulating and conducting projects.

biobyte3(9)

The final day evaluation of the course by participants was very positive. The students were very satisfied with the instructors and learned a great deal in those 5 days. Also the instructors were very content with the course and their students. We want to congratulate ProAves, organizers of the course, as it was really an excellent experience for the BioMap team and a great learning opportunity for students.

TOP

SUMMARY: ROUNDTABLE MEETING OF COLOMBIAN BIRD COLLECTIONS

We present a summary of the weekend roundtable meeting of Colombian bird collection curators (13-15 September 2002) at ICN, Bogotá Project BioMap in collaboration with ICN and CI-Colombia. The aim was to gather the key ornithological curators in Colombia to explore closer collaborative links and strengthening of the ornithological collections in Colombia.

Participants were: Roque Casallas, Wilson Valencia, Catalina Angel, Guillermo Ramírez (U. de La Salle-Bogotá), Mauricio Alvarez, Sergio Córdoba (IAvH-Villa de Leyva), Camilo Peraza (U. Javeriana-Bogotá), Fernando Valencia Vélez (U. Antioquia-Medellín), Humberto Alvarez (U. del Valle-Cali), Germán Gómez (U. del Cauca-Popayán), Luz Myriam Moreno (U. del Atlántico-Barranquilla), Andrés Mauricio López (U. de Caldas-Manizales), Jorge Morales, Osvaldo Cortés (U. Distrital-Bogotá), Yaneth Muñoz, Eduardo Flórez, Gonzalo Andrade (ICN-Bogotá), Adriana Rivera and Claudia Rodríguez (MMA-Bogotá), José Vicente Rodríguez (Conservación Internacional-Bogotá), Gary Stiles (ICN), Sussy De La Zerda, Diana Arzuza, and Andrea Morales (ICN-BioMap)

biobyte3(10)

Summary of the agenda and discussion

i) Introduction – Importance of the collections: Gary Stiles

ii) Environmental investigation in Colombia – Political and Legal Framework: Gonzalo Andrade (Director of ICN)

iii) Collection management: Yaneth Muñoz (ICN)

iv) The Colombian Association of Zoological Collections: Eduardo Flórez and Yaneth Muñoz (ICN)

v) Presentation of each bird collection in Colombia:

1. Universidad del Atlántico: Luz Myriam Moreno

The collection was created in 1999 and represents the Departments of Atlantic, Magdalena, Bolivar, Guajira and Sucre. It has specimens of 12 families, 25 genera, and 125 species

2. Museo de la Salle: Hermano Roque Casallas

The collection was created in 1904 by the scientific brothers and on 9 April 1948 it burnt down. Nicéforo Maria reconstructed the collections, and it now has 9,000 skins of 1,200 species and 74 families; c.70% of Colombian avifauna is represented.

3. Universidad de Antioquia, Museo Universitario: Fernando Vélez

The collection holds c.1,465 specimens of 66 families, with 268 used for exhibitions & teaching. The collection has on occasions been without a curator and consequently is in poor condition. The majority of specimens have data and have been catalogued.

4. Universidad del Cauca: Germán Gómez

The collection holds 4,200 skins and 750 on exhibition. Lehman created the collection in 1937 and Von Sneidern exchanged many skins across the country from 1950. An earthquake in 1983 destroyed much material, and subsequently there were some interchanges of labels. Everything is inventoried and systematized in Excel. It is hoped to provide the data on the university webpage in future.

5. Museo de Historia Natural, Universidad de Caldas: Andrés López

Created c.1975 by Lehmann with 310 bird skins with minimum data (at least locality), with 50 specimens for teaching and 460 specimens on exhibition.

6. Universidad del Valle: Humberto Alvarez

There are 5,500 specimens and some nests, eggs and skeletons. The collection was created in c.1966 by Jose Ignacio Borrero with material from Lehmann. Its objective is to support fauna studies of the Cauca Valley (ecology, distribution and conservation). It is representative of the Pacific coast, Farallones de Cali, Cauca Valley and Cordillera Central. The collection is open to the public and has been used for many publications.

7. Instituto Alexander von Humboldt: Mauricio Alvarez

The collection holds 12,000 specimens, c.400 in spirit, between 100-200 skeletons and one collection of 12,000 eggs from across the world. Represents 65% of the Colombian birds. This was originally the collection of Inderena, created in 1972. Of 7,500 specimens, c.800 disappeared, whilst some have very complete labels and others are without data. From 1997 IAvH managed the collection and c.500 specimens per year are collected. From 1998 IAvH have DNA samples in Palmira and a sound laboratory, which archives c.1000 bird vocalization samples.

8. Museo Javeriano de Historia Natural, U. Javeriana: Camilo Peraza

The collection holds 833 units of 297 species of 4 countries, with 200 to be catalogued and 120 to be mounted. 17 departments of Colombia are represented, but the majority is from Cundinamarca (467 specimens). The catalogues are incomplete and in disorder due to a lack of continuity in maintenance.

9. Universidad de los Andes: Paula Sarmiento

The collection holds 142 skins and 26 specimens of exhibition. Many are without identification and locality, while others have some data. Plans are afoot to repair specimens.

10. Universidad Distrital: Jorge Morales

The collection holds 167 specimens, of which 63 are catalogued and the others are in process of labelling and cataloguing; also includes a catalogue of 150 slides, 15 blood samples.

biobyte3(11)

vi) Presentation of Project BioMap: Diana Arzuza and Andrea Morales (BioMap)

vii) Visit to the ICN bird collection: Gary Stiles

viii) Health Index of the collection: Yaneth Muñoz

In an ideal collection, 70% of specimens must be over level 6 (10 is prime condition). The index can be calculated and monitored daily. Action priorities include: (i) conservation; (ii) physical organization [level 2-4]; (iii) accessibility [exemplary of level 5-6]; and (iv) inventories of species, publications, etc.

ix) Analysis of Weaknesses, Opportunities, Strengths and Threats (DOFA) of all collections: This analysis was undertaken jointly by all roundtable participants:

j) Analysis of “DOFA” of each collection

k) Cooperation, agreements and memorandums

After the analyses of “DOFA”, the meeting participants made the following determinations:

  • Create a National Network of Bird Collections for improving cooperation and strengthening collections.
  • Establish a series of commitments, with the purpose of initiating the network. The key objectives, tasks and commitments are:

1. To seek to generate resources for the collections

2. List of communications (BioMap)

3. Document stating the importance of the collections will be distributed to institutions, individualized for each collection (importance, regionalization, role, etc)

4. Manual on Collection Management (Yaneth Muñoz/ICN) for 2002, distributed to all collections (CI-Colombia)

5. To try to recover “lost collections” within Colombia and to incorporate them into institutions with the capacity to care for them (each collection is committed to locating these)

6. To act and to think with respect to the law; for example, to try to open options to incorporate illegal collections.

7. Main collection to “adopt” and assist smaller collections.

8. To stimulate collaboration between regions.

9. To communicate with all collections when undertaking collecting trips to try to incorporate personnel of the region

10. To strengthen relations with foreign collections

11. To stimulate and to strengthen the repatriation of data and information inside Colombia and to share it.

12. To form a consultative body that advises central and regional government decision makers (long term aim)

13. To organize a training course to standardize collecting organized by Gary Stiles (ICN/BioMap) and Mauricio Alvarez (IAvH) in early 2003 and financed by BioMap.

14. Write and publish a manual for Bird Collecting, with protocols of collection management, curation, politics, loan and collaboration, relevant literature, etc.

15. To document the history of the bird collections in Colombia

16. To clarify the filters for restoration of the collection registry by IAvH (BioMap)

17. Permanent endorsement of the Network by all collections

18. To obtain necessary basic literature for each collection. If possible, finance the scanning of key literature to produce a CD for all collections (Meyer de Schauensee, Phelps, etc.)

To support the creation and operation of the Association of Zoological Collections
For the Network to regularly meet; next meeting during the Bogotá training course (early 2003).
To obtain full details of the meeting, email: biomap@nhm.ac.uk

TOP

BIOMAP DIARY

Oct 13-18: VIII Latin American Botanical Congress. BioMap presenting “Increasing biodiversity knowledge to assist conservation”

Oct 13-18: AndinoNET (part of BioNET International) implementation workshop in Maracay, Venezuela. Project BioMap will be presenting.

November 7–11: XV Colombian Ornithological Meeting in Valledupar. BioMap staff present 2-3 talks on the project.

October-December: BioMap plans to visits various European bird collections, including Zoological Museum, University of Copenhagen (ZMUC), in October 2002. Many thanks to Jon Fjeldså and Niels Krabbe there for helping arrange this.

January 1: Issue 4 of BioByte to be prepared.

TOP

BIOMAP DIRECTIVE COMMITTEE

Robert Prys-Jones (chair) – The Natural History Museum.

Gonzalo Andrade & Gary Stiles – Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia

Jose Vicente Rodriguez – Conservation International – Colombia

Alvaro Espinel – Conservation International – Center for Applied Biodiversity Science, USA

TOP

VOLVER A LISTADO DE BIOBYTE